观点:武磊如初登英超时期的孙兴慜 应向其学习

在香港《南华早报》的专栏作家乔纳森·怀特(2007年来华,报道中国体育达11年)看来:现在的武磊,和初登英超时的孙兴慜,有着相似的境遇。如果想在欧洲足坛成就一番...

体坛周报全媒体原创

西甲第34轮,西班牙人在主场以1比1战胜维戈塞尔塔。武磊首发打满全场,并打进西甲生涯的第2球。在香港《南华早报》的专栏作家乔纳森·怀特(2007年来华,报道中国体育达11年)看来:现在的武磊,和初登英超时的孙兴慜,有着相似的境遇。如果想在欧洲足坛成就一番事业,武磊就要向孙兴慜学习。

观点:武磊如初登英超时期的孙兴慜 应向其学习

全文翻译如下:

武磊不可避免地会被拿来与孙兴慜进行比较——因为同在欧洲足坛效力的两人,都肩负着国家的期望,而且位置又非常相似。只是现在的孙兴慜,已被视作为亚洲足球历史上最出色的球员。

作为唯一一位在欧洲五大联赛效力的中国球员,武磊背负着很大的压力,而随着媒体的推波助澜,这种压力只会变得越来越大。再看眼下的孙兴慜,则是最引人关注且市场价值最高的亚洲球员。

现年26岁的孙兴慜,在本赛季拿出了前所未有的好状态,在他的带领下,托特纳姆热刺将在欧冠半决赛中迎战阿贾克斯——即使他将缺席首回合的较量。对孙兴慜来说,这其实并非易事,因为在来到北伦敦之后,他经历了低开高走的成长轨迹。

青少年时期,孙兴慜就前往德甲的汉堡队深造,随后,他又陆续加盟勒沃库森和热刺。据孙兴慜自己透露:他初到伦敦时,其实经历过挣扎——在冬窗加盟后的前11场比赛中,他只贡献了2粒进球和1次助攻。这样的经历,与武磊非常相似——到目前为止,武磊共完成13场西甲联赛,其中9次首发,累计贡献2粒进球和1次助攻。

上个月,孙兴慜荣膺“年度伦敦足球先生”,当时,他接受了《伦敦晚旗报》的专访,并坦言“一度接近离队”。在彻底征服主帅波切蒂诺之前,他甚至要求重返德甲踢球。而在2016年接受《邮报》的采访时,孙兴慜又表达了对自己前景的顾虑——因为在未经波切蒂诺允许的情况下,他执意参加里约奥运会,他不知道自己的决定,是否会影响在俱乐部的前程。

因为信任孙兴慜,波切蒂诺得到了巨大的回报,而孙兴慜本人,则已跻身世界一流行列——如果孙兴慜早早离开热刺,那这一切都不会发生。感谢西班牙人和主教练鲁比,武磊没有出现过和孙兴慜一样的危机,在结束与塞尔塔的比赛后,武磊表达了对未能取胜的失望,但这样一粒宝贵的进球,还是会给他带来更多的自信。在为西班牙人效力的初期,武磊最好保持冷静,并向孙兴慜学习。

文/周佳骅

"观点:武磊如初登英超时期的孙兴慜 应向其学习"的相关文章

热门关注